Tetuán

Las porteadoras de Ceuta: Heroínas en un mundo que no admite intrépidas

En los mercados de abastos, los zocos y las plazas de Tetuán-Marruecos, puedes encontrar todos los productos o víveres que normalmente compras en el Lidl, Eroski o el Día. Nuestros mercados se convirtieron en una réplica desacertada y caótica de la fusión de esas tiendas. Desde  galletas Tosta Rica  hasta polvorones, los productos y mercancías españolas destinadas al norte de Marruecos generan más ingresos que las que permanecen en Ceuta – ¿o Sebta? eso ya sería otro discurso.

porteadores02

Todo esos productos importados a diario de Ceuta no llegan en Camiones o contenedores, no. Llegan sobre las espinas dorsales de las mujeres ‘mulas’ -un término que no me gusta usar.

Son aquellas mujeres que han de aguantar los maltratos, los asaltos,  la humillación, y las crispaciones de los aduaneros de ambos lados. Son ellas, que han de despertarse en la madrugada. 

ceuta-porteadoras

Son ellas que para hacer frente a las precarias situaciones en que viven, crearon esta tendencia socioeconómica ad hoc para enfilar las mercancías españolas hacia los zocos del norte de Marruecos, que posteriormente los ‘machotes’ que están a la esperando en la parte marroquí mientras toma su té verde, se encargarán de distribuir.

40, 50, 60 kg y quizás más, eso hace de ellas ser mulas humanas que han de retar el tiempo para realizar varios viajes de ida y vuelta. Las ancianas podrían conformarse con 2 o 3 viajes, pero las más jóvenes, mientras sus rodillas y espaldas aun pueden aguantar por qué no llegar al quinto y séptimo viaje?. De eso viven, haciendo eso envejecen.

noelcriado

Algunas , si tienen suerte, acaban trabajando como empleadas de hogar, otras, si son guapas, terminan – desgraciadamente- en la prostitución, un oficio denigrante pero que les generará más ingresos que el anterior estraperlo. 

Estas son las vivencias de estas mujeres, la ruleta rusa a la que se ven obligadas jugar, con el simple objetivo de SOBREVIVIR y sacar adelante a su familia.

Nacen pobres, se alimentan de la injusticia y la crueldad del destino … y mueren pobres. 

Son las heroínas de un mundo que no admite  intrépidas. 

porteadoras-ceuta

Un paseo por un Tetuán en colores

Me llama la atención  lo que me cuentan algunos amigos extranjeros sobre el olor, el aroma y el ruido de las calles de Tetuán. Cosa que he de reconocer que jamás había percibido o sentido. Quizás porque es mi ciudad natal, quizás sea porque crecí escuchando ese bullicio y porque esa algarabía que tanto paroxismo y alegría les genera para mi es algo ordinario y no tan exótico como los es para ellos.

Un día decidí llevar a mi prima española, que no considero marroquí, primero por tener un nombre ‘occidental’, segundo porque su madre es española o ‘nesranía’ como solemos decir aquí, y tercero porque no sabe ni una palabra en árabe, pero vamos sangre mora sí que se le corre por las venas, eh!. Bueno, fuimos a dar un paseo por la Medina y de paso nos adentramos en  uno de los mercados de abastos de Tetuán, no de los grandes pero que está ubicado en el Tetuán auténtico, en la Medina, donde solían vivir  judíos, españoles y marroquíes en paz, sin ningún tipo de discriminación.

IMG_6995

(more…)

La Alfarería tetuaní, oficio femenino por excelencia

Se considera la alfarería como uno de los pilares del comercio artesanal femenino de la región de Tetuán que que favorece una eficiente integración femenina en el mercado laboral, cuyo origen se remonta al siglo XII.

Este arte conocido como ‘Fran Ali’ que hoy en día sigue gozando de su esplendor a pesar de los procesos de modernización que experimentó la ciudad y la importación de otros productos artesanales de otras partes del territorio marroquí, gracias al papel trascendental de la mujer rural tetuaní, que se ha dedicado con fervor a consolidar este comercio artesanal, para convertirse en símbolo de la artesanía tetuaní.

 dsSu buena y distinguida calidad natural le valió la insignia de Calidad por parte del Ministerio de Artesanía, Economía Social y Solidaria, en reconocimiento a la importancia de este comercio y artesanía local, cuyo pilar básico ha sido y siempre será  la mujer.

Los más importantes focos de la alfarería, se hallan en los pueblos de Oued Laou y Beni Said. No obstante, también se puede localizarla en otros importantes puntos del mapa rural tetuaní, como en la zona de Yebala, Gomara y Riafa.

El 90 por ciento del trabajo manual es realizado por la mujer, dejando para el colectivo masculino la labor de su comercialización en todo el territorio marroquí, lo cual hace que la mayor parte de las ganancias se quede en manos de los comerciantes (hombres).

La elaboración de los productos se lleva a cabo en tres etapas: preparación de la arcilla, la fabricación de los objetos y la construcción de hileras de estanterías donde se colocan para que sequen.

 La importancia de ‘Fran Ali’ sobrepasa los límites del espacio artesano-comercial, ya que juega un rol importante en el mercado turístico de la zona, donde los turistas extranjeros se ven atraídos por la belleza de este producto de fabricación local por excelencia. A lo largo de la ruta Tetuán-Ceuta se puede ver cómo distintos alfareros  comerciantes  exponen sus mercancías al aire libre.

RedOne: De Tetuán a Hollywood

RedOne
Seis nominaciones a los Grammy’s, el descubridor de Lady Gaga, reiteradamente productor número uno en el Billboard Hot 100 Singles Chart,  coproductor del cover  de ‘We are the World’, restaurador de la carrera artística de varios afamados nombres, productor y compositor del primer himno oficial del equipo de su ciudad natal, Moghreb Atlético de Tetuán (MAT), y recientemente, el autor del número uno de descargas en Itunes: la canción de la décima del Real Madrid.
RedOne es el prototipo de hombre que tuvo que trazar su propio destino, despegando de Tetuán – del vecindario de Avenida 10 mayo- en los años 90 como un típico joven entusiasmado por la música occidental, para aterrizar en Suecia y Estados Unidos para convertirse en uno de los productores y compositores más temidos de la industria música.
Con tan solo 19 años, Nadir khayat, influenciado por AbbaEurope, se decide emigrar hacia el país donde “se hace la buena música”. Según sus declaraciones al programa de EuropaFM, ‘Un lugar llamado mundo’, “ tras escuchar la canción de Europe ‘ The final Cowntdown’, descubrí la verdadera música, la música de Suecia, y gracias a esa canción, tomé la decisión de ser músico”.
En Suecia, con pasos lentos pero que le ayudaron a labrar una sólida pericia en el mundo discográfico, Khayat, comenzó al principio a trabajar con starlets y  desconocidos artistas, hasta llegar a nombres conocidos pero no de garantizada prosecución en este mundo que cada vez da síntomas de los famosos “15 minutos de fama”  de Andy Warhol. En sus primeros años, produce al cantante sueco, Daniel Lindstrom y al grupo de Pop mexicano, RBD (Rebelde).
La lucha de  RedOne, le acompañó desde el momento en que decidió ser músico, estando aun indeciso entre ser cantante, o compositor y productor, pero el sueño estaba “bastante lejos, era un mundo que sólo podía contemplar en la televisión pero lejos de incorporar  a mi vida real, lograr el visado me era imposible, por lo que tenía que planificar bien mi estrategia. Afortunadamente tenía unos amigos residentes en Suecia. Ahí empecé mis primeros pasos. Mi sueño cada vez se hacía más grande, quería ser reconocido globalmente. Y decidí ir a Estados Unidos”.
 
Hacia la fama eterna
“ Fui a Nueva York para verla, le dije: ‘soy RedOne’. ‘Soy Lady Gaga’. Me contestó.”
El trayecto hacia el estrellato artístico de Nadir Khayat, nació prácticamente tras conocer a esa joven neoyorkina aspirada a ser la nueva Madonna pero con un toque más prolífico, polémico y provocativo de los extravagantes artistas de los años 80 y su look Glam Rock tan estrenado en el mítico Studio 54 al estilo de David Bowie y sus Spiders From MarsGaga– bajo el amparo de RedOne- trajo sus Little Monsters.
El nombre de ambos ganó eco tras una ininterrumpida semana de arduo trabajo y perseverancia en un estudio de Nueva York. Cada día nacía un futuro número uno en el  Billboard: ‘Just Dance’, ‘Poker Face’, ‘Love Games’, etc.
No obstante, alcanzar tal oportunidad, que obviamente benefició a los dos, representó a RedOne una gran salvación, ya que tras intentarlo en el mercado estadounidense, cuna de la música universal, y devorada por nombres bien establecidos en el mercado discográfico universal, tales como David Guetta o el propio amigo de RedOne , Rami Yacoub (productor de Britney SpearsN’sync…), era prácticamente un meta inalcanzable.
Los nombres de ambos emergentes artistas en el industria musical no tardaron en ser citados en las más prestigiosas galas mundiales. RedOne por una parte, fue nominado seis veces a los Grammy; como mejor productor del año ; mejor álbum del año (‘Poker Face’), compartiendo por el mismo tema un Grammy con Gaga; mejor compositor del año por BMI; mejor productor del año porBillboard. En 2011 fue condecorado por el rey Mohamed VI por sus éxitos.
Su afán de ser ‘el mejor’ y construir su ‘imperio musical’, le valieron una rápida clasificación en la famosa A list de los mejores productores y compositores norteamericanos. RedOne pasa de buscar oportunidades a conceder oportunidades. Con más de 15 millones de ventas que registró su álbum ‘Born This Way’ con Gaga,  Nadir funda su propia productora 2001 Records.
Más tarde, RedOne tras colaborar con varios artistas cuya carrera estaba en un status de ‘pausa’,  gana fama de ser ‘el restaurador de las carreras’. Son artistas como Jennifer López que acudió al productor tetuaní para reponer su carrera como princesa del pop, y a quien le ofreció excelentes temas, como ‘On the Floor’ con PitBull, canción que superó 700 millones de reproducciones en YouTube. Sobre esta última señala RedOne “tenía esta canción guardada en mi ordenador personal, desde más de un año, esperando a que viniese el un perfil de artista idóneo para este tema. Y llegó Jennifer López’.
Caso similar le pasó con el cantante español Enrique Iglesias a quien le produjo importantes temas como ‘Baby i like it’. ‘Sobre Enrique, muchos productores y colegas me aconsejaron no trabajar con él, ya que alegaban que su carrera musical en EE.UU estaba prácticamente acabada, seguí mi instinto, la canción alcanzó la cima de las mejores canciones del año. Enrique está de vuelta”.
La lista de los artistas que fueron colaborando con RedOne cada vez incluía nuevos nombres, entre los cuales está el argelino Cheb Khaled con su tema franco-árabe ‘C’est la vie’ que fue sampleado por Marc Anthony; la mítica CherPitBull; el tetuaní Ahmed Chawki, etc.
En 2014, gracias a su devoción al Real Marid y a la buena relación que mantiene con sus jugadores, entre los cuales están Sergio Ramos y RonaldoRedOne subió la adrenalina al público madrileño con la presentación in situ de la canción de la Décima  ‘Hala Madrid y Nada más’. Este homenaje que el productor tetuaní rindió a su equipo favorito, coincidió con la victoria del Moghreb Atlético de Tetuán (MAT) en la Botola Pro.
La amistad de Ronaldo con RedOne le valió la promesa de RedOne para lanzar la carrera artística de su hermana, Katia Aveiro con  ‘Boom sem parar’.

(more…)

Sira Quiroga y Marruecos

A lo largo de la historia contemporánea de la literatura española, Marruecos, como tema y espacio, ha atraído a varios escritores. Este interés fue despertado debido sobre todo a la presencia colonial.  Son varios escritores que a través de sus obras recrearon ese Marruecos del siglo XX, por ejemplo, Benito Pérez Galdós, con Aita Tettawen en sus Episodios Nacionales, Angel Vázquez con La vida perra de Juanita Narboni, Lorenzo Silva con Del Rif al Yebala y más recientemente María Dueñas con El tiempo entre costuras.

 Captura de pantalla 2013-12-11 a la(s) 20.50.38

Este best seller, que en realidad fue el bautismo literario de su autora, ha llegado a ser la obra con más ejemplares vendidos de estos últimos años, cuya adaptación a la televisión ha logrado una audiencia que ha llegado a superar los cinco millones de espectadores. La de serie del prime time de los lunes de Antena 3 es una historia de amor, desamor, pasión, dolor, exotismo, guerra y espionaje. Una aventura protagonizada por Sira Quiroga, una joven modista de Madrid, que deja la España de la Segunda República acompañada de su amante para dirigirse al norte de África, coincidiendo con el estallido de la Guerra Civil española, para afincarse en un Marruecos, dividido entre las potencias coloniales. Se instala primero en Tánger, para que luego el destino la guiase a la capital del Protectorado, Tetuán, punto del cual partirá hacia una larga aventura.

(more…)